DIA DO CITRICULTOR

“Avise o cliente do recorde na safra da laranja”

Qual é a forma correta: “Avise o cliente do recorde na safra” ou “Avise ao cliente o recorde na safra”? As duas. Os dicionários de regência dizem que a construção “avisar alguém de alguma coisa” é a originária, mas ressaltam que a forma “avisar alguma coisa a alguém” encontra largo registro. O que não se recomenda é algo como “avisar a alguém de alguma coisa” (“Avise aos clientes dos problemas com o elevador”), em que o verbo apresenta dois complementos introduzidos por preposição. Pode-se dizer “Avise aos clientes dos problemas”, de acordo com a sintaxe originária, ou “Avise aos clientes os problemas”.