DIA DOS NAMORADOS

“Namorar alguém” ou “namorar com alguém”?

O verbo “namorar” resulta da redução de “enamorar”, por “aférese” (redução do fonema do início de um vocábulo). Originariamente, esse verbo é usado como transitivo direto, isto é, sem preposição (“namorar alguém” ou “namorar alguma coisa”), como se vê neste trecho de “Aquarela”, de Murilo Mendes: “A montanha lavada inaugura toaletes novas/Para namorar o sol...”. No entanto, no uso comum e mesmo no literário, já é fato consumado o uso de “namorar” com a preposição “com”, considerado legítimo por muitos dicionaristas. A regência “namorar com” se explica pela influência de verbos do mesmo campo semântico (de significado), como “casar” e “noivar” (“casar” ou “casar-se com”, “noivar com”). Quem prefere a sintaxe originária, recomendável no padrão escrito formal culto, deve preferir a construção “namorar alguém”.